“Los idiomas me han llevado mucho más lejos de lo que imaginé”: egresada de la UCV lidera su propia empresa de traducción

Hablar seis idiomas le ha permitido a Virginia Flores de la Cruz desenvolverse en escenarios internacionales, trabajar con empresas de distintos sectores y construir su propio camino profesional. Egresada de la carrera de Traducción e Interpretación de la Universidad César Vallejo (UCV), hoy es traductora e intérprete de español, inglés, francés, portugués, italiano y chino, una combinación que le ha abierto oportunidades más allá del Perú.

“Los idiomas me han llevado mucho más lejos de lo que imaginé”, cuenta Virginia, quien ha convertido su interés por las lenguas en una profesión que conecta culturas, personas y organizaciones. Su experiencia demuestra que aprender un idioma va más allá de dominar palabras y estructuras: también implica comprender otras realidades y facilitar el diálogo.

De las aulas a los escenarios internacionales

Su trayectoria incluye experiencias profesionales en China, donde trabajó en dos oportunidades, y su participación como intérprete en APEC Perú 2024, que le permitieron poner a prueba sus conocimientos en entornos exigentes y ampliar su perspectiva sobre el papel de la traducción y la interpretación en las relaciones entre personas, empresas e instituciones de diferentes países.

“Trabajo con seis idiomas y cada uno de estos me abrió una nueva puerta”, señala. Actualmente, lidera Interchange TLC Plus, su propia empresa de traducción, desde donde trabaja con organizaciones de diversos sectores. Su recorrido refleja cómo la especialización, la preparación constante y la capacidad de adaptarse a distintos contextos pueden convertir el dominio de idiomas en una ventaja profesional.

Una formación que también se comparte

Para Virginia, la etapa universitaria fue importante en la construcción de su perfil profesional. “La formación que recibí en la UCV, la exigencia académica y el acompañamiento de mis docentes me llevaron a asumir retos cada vez más grandes”, recuerda. Esa base le permitió afrontar nuevas responsabilidades y desarrollar una carrera que hoy combina el emprendimiento con la enseñanza.

Además de dirigir su empresa, se desempeña como docente en la UCV, donde comparte sus conocimientos y experiencias con quienes se preparan para ingresar al mundo de la traduccióny la interpretación. Desde las aulas, busca acercar a los estudiantes a los desafíos reales de la profesión y mostrarles las posibilidades que ofrece una formación orientada a la comunicación intercultural.

Una conexión que continúa después de egresar

Su vínculo con la universidad también se mantiene a través de UCV Alumni, la comunidad de egresados que promueve el contacto entre profesionales y su alma máter. “Gracias a UCV Alumni me mantengo conectada con mi universidad, compartiendo experiencias y asumiendo nuevos desafíos”, destaca Virginia.

Su historia refleja cómo una formación universitaria puede convertirse en el punto de partida de una trayectoria que cruza fronteras. Para quienes aspiran a construir una carrera internacional, su experiencia deja una idea clara: la preparación, la perseverancia y la voluntad de seguir aprendiendo permiten avanzar hacia nuevos horizontes.